1 time og 59 minutter

Kunstnere fra det tidligere Jugoslavia ble samlet i en mangfoldig utstilling under årets Angoulême-festival.

1 h 59. Det er flytiden mellom den franske byen Angoulême og Skopje i Makedonia. Det er også tittelen på en utstilling med 50 serieskapere fra alle de fem landene som utgjorde Jugoslavia (Bosnia-Herzegovina, Kroatia, Makedonia, Serbia og Slovenia). Utstillingen ble vist første gang under årets tegneseriefestival i Angoulême, og skal turnere videre til bl.a. Canada, Portugal og Tunisia. Festivalen er den største i Europa, med omlag 200 tusen besøkende.
Utstilingen er satt sammen av journalisten Alexandre Manic (med tegneserier som spesialfelt), under serieskaperen Enki Bilals overoppsyn. Utstillingen er en reaksjon på krigen som har splittet Jugoslavia. Ifølge Manic er dette første gang kunstnere fra alle de fem landene er forent i én utstilling.
- Utstillingen er hinsides politikk og konflikter mellom landene. Her er det ingen nasjonaliteter. Derimot 50 kunstnere som representerer seg selv og viser frem sitt arbeid, oppsummerer Manic.

Original
Manic forteller at det ikke er noe felles tema for utstillingen. Den er satt sammen for å være mangfoldig, og presenterer serieskaperne gjennom 130 originalplansjer.
- Formålet med utstillingen er ganske enkelt å vise frem en rekke kunstnere fra det tidligere Jugoslavia. Og de holder høy kvalitet, mener Manic.
- I det tidligere Jugoslavia er ikke utgangspunktet for å lage tegneserier så kommersielt som i for eksempel Frankrike og USA. Derfor finnes det mange frie, uforutsigbare serieskapere. I denne utstillingen har jeg forsøkt å samle serieskapere som har ambisjoner om å skape kunstneriske verk.
Blant de utstilte serieskaperne er superhelttegnerne Bane Kerac (kjent for Cat Claw) og Igor Kordej; Aleksandar Zograf som er blitt internasjonalt kjent for dagbokaktige historier fra krigen i Jugoslavia; Zoran Janjetov og Zeljko Pahek, som begge har markert seg på det franske albummarkedet; Tomaz Lavric som har laget den prisbelønte krigsskildringen Les Fables de Bosnie; og den svært dyktige tegneren Danijel Zezelj.
Manic forteller at serieskaperne får trykt seriene i Slovenia, Frankrike / Belgia og USA. I resten av det tidligere Jugoslavia er markedet vanskelig.

Prisvinner
Blant utstillerne er også Helena Klacokar, som under festivalen fikk prisen Alph-Art (døpt etter Hergés siste, ufullførte Tintin-historie) for fjorårets beste utenlandske tegneserie: Passage en douce (norsk: Myk overgang). Serien er dagboknedtegnelser om reise i og fra ex-Jugoslavia.
Klakocar ble født i Bosnia, og er utdannet innenfor grafikk og filmanimasjon. Hun har vært frilanskunstner siden 1982, og har arbeidet som maler/grafiker, serieskaper og filmanimatør. Om den prisvinnende serien forteller hun:
- Jeg har skrevet denne dagboken for meg selv om mine venner, fordi jeg vet at alle vi voksne deler den samme redselen og stiller de samme spørsmålene. Mens jeg arbeidet med serien, tenkte jeg også på barna mine - ja, på alle barn. De har rett til å lære av våre erfaringer, og ikke gjøre de samme feilene. De må få gjøre sine egne vurderinger i stedet for å tro på autoritetene.
- Det er en historie mot krig som sådan. Men også om personlige valg i tiden før krigen i Kroatia, med dillemma om skyld, ansvar, søken etter "sannheten", meningsproduksjon, manipulering av media, og kunstens makt og svakhet.
Klokacar har tegnet serien i en intim, skisseaktig strek, som gir en personlig dagbokfølelse. Serien er en rekke møter med nye mennesker og steder. Både miljø og personer er troverdig skildret. Klokacar har fra før utgitt serier i det tidligere Jugoslavia og i Nederland. Som animatør har hun bl.a. laget den prisbelønnede kortfilmen "Dance, Monster on my tender song". Hennes malerier og illustrasjoner har vært utstilt i en rekke europeiske land.

Morten Harper

(Trykt i Tommy og Tigern nr 5 2000)